N’ap pale! n°10, août 2009