N’ap pale! n°13, sept 2011